LONG ROW –
CABERNET SAUVIGNON
朗路 – 赤霞珠干红
GRAPE VARIETIES/葡萄品种:
Cabernet Sauvignon 赤霞珠
WINE-MAKING/葡萄酒酿造
The grapes were picked at night to make sure that they were as cool as ossible. Crushed to modern rotary fermenters the grapes were then allowed to macerate for 2 days before inoculation and fermentation. Pressed off skins 7 days later and allowed to go through the second malolactic fermentation. The wine has then had minimal handling prior to filtration for bottling on the Angove Family Estate.
于夜间采摘葡萄保持其冷却状态。把葡萄压碎，发酵前置于发酵桶中浸泡2天。压皮7天后进行二次乳酸发酵。储存在小橡木桶中，过滤装瓶前只进行轻微处理。
TASTING NOTES/产品特征
This wine is deep red in colour, with some purple hues. Complex aromas of red berry integrate with more savoury and red pepper notes and a gentle touch of oak. The palate is rich and mouth filling with flavours following through from the initial impression of berries and more complex capsicum family characters.
深红色透着点点紫色。红浆果混合着薄荷味，同时带着一点红椒和橡木气息。味道丰富饱满，充满着浆果和辣椒的风味特点。
SERVING/饮用建议
This is a classic Australian Cabernet Sauvignon which is great with red meats and any full flavoured dishes.
适宜搭配红肉和各类调味丰富的菜肴。
BUTTERFLY RIDGE - SHIRAZ CABERNET
蝶舞 - 西拉赤霞珠干红
GRAPE VARIETIES / 葡萄品种:
Shiraz, Cabernet Sauvignon
西拉，赤霞珠
WINE-MAKING / 葡萄酒酿造
Harvesting in the cool light of dawn, preserving the Shiraz and Cabernet fruit characters.
保留西拉和赤霞珠品种的天然果味，特地在黎明前天气凉爽时采摘。
TASTING NOTES / 产品特征
Nose: dark berries, spice and fresh cherries
Palate: fruit characteristics and oak are well balanced, with a firm yet elegant tannin structure
香气：深色果子，香料和新鲜樱桃。
口感：果味和橡木桶味完美平衡。单宁优雅，结构稳固，回味持久。
SERVING / 饮用建议
This wine demands to be enjoyed now. Ideal for pizza, pasta, barbeques, or any party.
推荐购买后一年内饮用。 完美搭配匹萨，意大利面条，烤肉和其他食物。
FAMILY CREST - McLAREN VALE - Shiraz
家族勋章- 西拉
Vineyard/葡萄园
Blended from a number of parcels from our Warboys Vineyard and other growers, this is an
example of just how well Shiraz performs in the McLaren Vale district. One parcel was from the
north western part of the vineyard, high on the slope which faces the Angove cellar door, while the other parcel was from the mid part of the oppsite slope. The vines in this area of our vineyard could be up to 80 years old, with local tradition dating them as being planted sometime prior to the Second World War.
将来自沃博庄园和其它葡萄园的葡萄混合酿造，这是迈拉伦谷酿造优质西拉葡萄酒的传统方式，一部分葡萄来自于葡萄园西北山坡高处，面朝安戈瓦酒窖，一部分葡萄来自于葡萄园中部面朝山坡。这些葡萄藤有些是拥有80年树龄的老葡萄藤，有些葡萄藤还是在二战期间种植的。
Winemaking/葡萄酒酿造
2012 was a steady ripening year with good winter/spring rains setting up excellent vine canopies. A mild, dry summer followed, allowing the fruit to develop fresh, bright and intense characters. The steady ripening period made harvest a breeze, with the winemakers able to harvest each parcel at optimal ripeness. One of the great vintages of the last 20 years.
2012年是个稳定的年份，温和的冬季和多雨的春季为葡萄的生长创造了良好的自然条件。温和干燥的夏季，能使葡萄口感清新，果实饱满，独具个性之外，还有利于葡萄达到完