WARBOYS SINGLE VINEYARD
McLAREN VALE – Shiraz
沃博庄园系列 - 西拉干红
GRAPE VARIETIES/葡萄品种:
shiraz in McLaren Vale is recognized as a TOP place for Shiraz in South Australia
西拉, 迈拉伦谷的西拉被认为是南澳生产zui好西拉的地方
WINE-MAKING/葡萄酒酿造
Maturation in American oak for 18 months/ 在法国橡木桶内陈酿18个月
TASTING NOTES/产品特征
Colour: Deep purple with blue hues.
Nose: Spice and forest floor followed by bitter chocolate and white pepper.
Palate: Intense spice and black fruits. Restrained at first but with airing rich intense fruit flavours are framed by great structure.
Cellaring Potential: 5-15 Years
色泽：深紫色中带有一丝蓝色
香气： 一丝辛辣味与树林味伴随着黑巧克力与白胡椒味
口感： 强烈的辛辣与黑水果味。紧跟上的强烈果味包裹构成了完美的结构。
陈年能力：5 -15 年
SERVING/饮用建议
Perfect with slow roasted lamb
慢炖羊肉的完美搭配
荣誉：
95 pts分
James Halliday 詹姆斯? 哈迪
SILVER银奖
Decanter World Wine Awards
《醒酒器》杂志世界葡萄酒大赏
SILVER银奖
International Wine and Spirits Competition
国际葡萄酒与烈酒挑战赛
LONG ROW - MERLOT
朗路 – 美乐干红
GRAPE VARIETIES/葡萄品种:
Merlot美乐
WINE-MAKING/葡萄酒酿造
The grapes for this wine were picked at night to make sure that they were as cool as psible. Crushed to modern rotary fermenters the grapes were then allowed to macerate for 2 days before inoculation and fermentation. Pressed off skins 7 days later and allowed to go through the second malolactic fermentation. The wine has then had minimal handling prior to filtration for bottling.
夜间采摘葡萄以保持其冷却状态，采用旋转式机器进行破皮处理，发酵前置于发酵罐中浸泡2天。带皮压榨7天后进行二次乳酸发酵。装瓶前只进行轻微处理。
TASTING NOTES/产品特征
Deep red with purple hues, this voluptuous wine abounds in enticing aromas of cherry and blackcurrant with herbal undertones. The medium to full palate is well balanced with red and dark berry fruits, good length and a soft, rounded finish. This wine will cellar well for up to 4 years and is perfectly suited to pork dishes or Indian cuisine.
深邃的宝石红色泽中透出点点紫色，吸引人的黑醋栗和樱桃香气中透出微妙的草本植物气息，丰腴的口感与黑莓，红色水果的味道达到完美平衡。是一款优雅迷人的佳酿，酒体圆润适中，回味悠长。此酒可窖藏四年以上，适合搭配猪肉和印度菜肴。
FAMILY CREST - McLAREN VALE - Shiraz
家族勋章- 西拉
Vineyard/葡萄园
Blended from a number of parcels from our Warboys Vineyard and other growers, this is an
example of just how well Shiraz performs in the McLaren Vale district. One parcel was from the
north western part of the vineyard, high on the slope which faces the Angove cellar door, while the other parcel was from the mid part of the oppsite slope. The vines in this area of our vineyard could be up to 80 years old, with local tradition dating them as being planted sometime prior to the Second World War.
将来自沃博庄园和其它葡萄园的葡萄混合酿造，这是迈拉伦谷酿造优质西拉葡萄酒的传统方式，一部分葡萄来自于葡萄园西北山坡高处，面朝安戈瓦酒窖，一部分葡萄来自于葡萄园中部面朝山坡。这些葡萄藤有些是拥有80年树龄的老葡萄藤，有些葡萄藤还是在二战期间种植的。
Winemaking/葡萄酒酿造
2012 was a steady ripening year with good winter/spring rains setting up excellent vine canopies. A mild, dry summer followed, allowing the fruit to develop fresh, bright and intense characters. The steady ripening period made harves