FAMILY CREST - McLAREN VALE
Chardonnay
家族勋章- 霞多丽干白
Vineyard/葡萄园
The grapes were picked from the Stoeckel Vineyard, a small block planted in 1986 in the heart of the McLaren Vale region.
葡萄采摘于1986年创建在迈拉伦谷中心位置的Stoeckel葡萄园。
Winemaking/葡萄酒酿造
Picked in mid March, at 12.1 Baume, the grapes were crushed and the first free run juice was transferred to Selected French oak barrels for inoculation and fermentation. Coopered in
Burgundy, they were chosen, and included a combination of first, second and third fill barrels.
Following the primary alcoholic fermentation, the barrels were topped up and sealed. Weekly stirring of the light lees resulted in the development of more complex and rich flavours., whilst regular tasting ensured a delicate and satisfying balance between fresh fruit and oak characters was achieved. The wine was racked clean from barrel and stabilised before bottling on our family estate.
三月中旬采摘葡萄，将压榨后的自流酒导入精选法国橡木桶中进行发酵，随着酒精发酵的不断进行，橡木桶被葡萄汁装满后密封。每周搅拌葡萄汁让沉淀的酒渣与酒液充分接触来萃取更加丰富的口感，同时不断的品酒待葡萄酒品质达到理想状态，清新的果味与微妙的橡木香达到完美平衡。再将葡萄酒进行澄清与稳定，最终酒庄装瓶。
Tasting Notes 产品介绍
Colour : Pale yellow with green hues.
Aroma : White peach, lemon peel and smoky French oak.
Flavour : Crisp acid lifts the palate, while a soft creamy texture gives length followed by a clean fresh finish.
颜色：淡黄色中透出淡淡的绿色。
香气：白桃，柠檬皮芳香中混合着法国橡木的烟熏香气。
口感：爽脆的酸度，奶油般顺滑的口感，收尾清新持久。
荣誉：
James Halliday 詹姆斯? 哈迪
93 pts分
IWSC国际葡萄酒与烈酒挑战赛
Bronze 铜奖
WARBOYS SINGLE VINEYARD
McLAREN VALE – Shiraz
沃博庄园系列 - 西拉干红
GRAPE VARIETIES/葡萄品种:
shiraz in McLaren Vale is recognized as a TOP place for Shiraz in South Australia
西拉, 迈拉伦谷的西拉被认为是南澳生产zui好西拉的地方
WINE-MAKING/葡萄酒酿造
Maturation in American oak for 18 months/ 在法国橡木桶内陈酿18个月
TASTING NOTES/产品特征
Colour: Deep purple with blue hues.
Nose: Spice and forest floor followed by bitter chocolate and white pepper.
Palate: Intense spice and black fruits. Restrained at first but with airing rich intense fruit flavours are framed by great structure.
Cellaring Potential: 5-15 Years
色泽：深紫色中带有一丝蓝色
香气： 一丝辛辣味与树林味伴随着黑巧克力与白胡椒味
口感： 强烈的辛辣与黑水果味。紧跟上的强烈果味包裹构成了完美的结构。
陈年能力：5 -15 年
SERVING/饮用建议
Perfect with slow roasted lamb
慢炖羊肉的完美搭配
荣誉：
95 pts分
James Halliday 詹姆斯? 哈迪
SILVER银奖
Decanter World Wine Awards
《醒酒器》杂志世界葡萄酒大赏
SILVER银奖
International Wine and Spirits Competition
国际葡萄酒与烈酒挑战赛
LONG ROW - SHIRAZ
朗路 - 西拉干红
GRAPE VARIETIES/葡萄品种:
Shiraz 西拉
WINE-MAKING/葡萄酒酿造
The grapes were picked at night to make sure that they were as cool as pssible. Crushed to modern rotary fermenters the grapes were then allowed to macerate for 2 days before inoculation and fermentation. Pressed off skins 7 days later and allowed to go through the second malolactic fermentation. The wine has then had minimal handling prior to fi